栽种与收获
Theodore Epp
墨雅竹 译
读 创世纪 27:41-46 以扫因他父亲给雅各祝的福，就怨恨雅各，心里说：“为我父亲居丧的日子近了，到那时候，我要杀我的兄弟雅各。”有人把利百加大儿子以扫的话告诉利百加，她就打发人去，叫了她小儿子雅各来，对他说：“你哥哥以扫想要杀你，报仇雪恨。现在我儿，你要听我的话，起来逃往哈兰我哥哥拉班那里去，同他住些日子，直等你哥哥的怒气消了。你哥哥向你消了怒气，忘了你向他所作的事，我便打发人去把你从那里带回来。为什么一日丧你们二人呢？”以撒打发雅各到拉班的家去。利百加对以撒说：“我因这赫人的女子，连性命都厌烦了；倘若雅各也娶赫人的女子为妻，像这些一样，我活着还有什么益处呢？”
利百加督促雅各逃到她的兄弟那里并待在那里，直道以扫忘记了被偷去了的祝福为止。在这里，我们要注意到利百加是这样对雅各说的，“你哥哥向你消了怒气，忘了你向他所作的事，我便打发人去把你从那里带回来。为什么一日丧你们二人呢？ ”（创27:45）。
因偷得祝福，雅各愧对以扫，但利百加设计了整个计划。利百加再一次设计并决定雅各最好去她的 兄弟的家里，直道以扫放弃反对雅各的计划。
利百加并不期望雅各与拉班待很长的时间，因为她这样指导雅各说，“同他住些日子，直等你哥哥的怒气消了。”（创27:44）
以扫明显是喜怒无常的，利百加认为，即使到那时他仍旧怀怒，他会很快忘记整个事情的。
认为以扫会很快忘记所发生的不快，利百加就告诉雅各说， “我便打发人去把你从那里带回来。”（创27:45）
利百加没有意识到，所有的悲哀都是她和雅各所栽种的结果。在她送走雅各后，她再没有见过雅各。在雅各回来前，她已经死去。
利百加没有意识到她经历的一切灾难都是因她对神的不顺服。
“不要自欺，神是轻慢不得的。人种的是什么，收的也是什么。”（加6:7）
本堂墨雅竹读《Strength for the Journey》翻译日记
上帝未完成的大事
Dr. Warren Wiersbe
子游 译
耶和华施行公义，为一切受屈的人伸冤。他使摩西知道他的法则，叫以色列人晓得他的作为。耶和华有怜悯，有恩典，不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。他不长久责备，也不永远怀怒。他没有按我们的罪过待我们，也没有照我们的罪孽报应我们。天离地何等的高，他的慈爱向敬畏他的人也是何等的大；东离西有多远，他叫我们的过犯离我们也有多远。
我们经常赞扬耶和华为我们所做的事。今天，让我们感谢他没有为我们做的一些事情。那就是“他没有按我们的罪过待我们，也没有照我们的罪孽报应我们。”（诗103：10）
每个人都知道自己心中的苦楚---- 它不是一种偶然的罪过，而是设法对我们内心的一种奴役等等，当然上帝也知道这一切。事实上，他比我们自己更清楚我们的过犯。上帝看见了我们罪的起因和结果。他如此憎恶我们罪过的一个原因就是他是圣洁的，他也看见罪把我们领到哪里。私欲既怀了胎，就生出罪来；罪既长成，就生出死来。 雅各告诉我们，“私欲既怀了胎，就生出罪来；罪既长成，就生出死来。”（雅各书1：15） 罪被描绘成邪恶怀胎。
然而诗篇作者说上帝“没有按我们的罪过待我们。” 那么他是基于什么来待我们的？ 他是藉着十字架与神的恩典来待我们。 耶稣基督为我们的罪被钉死在十字架上， 上帝通过耶稣---- 他儿子的宝血饶恕了我们。我们可以来到他的面前让他赦免我们任何过犯。
但是你们也不因该利用上帝的“没有按我们的罪过待我们”这种慈爱去犯罪，去试探他。你们不要被罪捆绑，也不要放纵罪过。憎恶罪恶，从今天开始，我们藉着耶稣基督的十字架享受与上帝同行的喜乐。
欢呼吧，因为今天上帝不但没有按着我们的罪过惩罚我们，反而是通过耶稣基督的十字架来爱我们。所以，你罪的赦免来自于一个巨大的付出。下次当你被罪诱惑时，请认真思考它的得与失。你已经大大地亏欠了基督，所以从现在开始就过上帝所取悦的生活吧！
本堂子游姊妹读《Prayer, Praise and Promises》翻译日记