心与家
Dr. Warren Wiersbe
子游 译
读 诗篇 101:1-8 我要歌唱慈爱和公平；耶和华啊，我要向你歌颂。我要用智慧行完全的道。你几时到我这里来呢？我要存完全的心行在我家中。邪僻的事，我都不摆在我眼前；悖逆人所作的事，我甚恨恶，不容沾在我身上。弯曲的心思，我必远离，一切的恶人（或作“恶事”），我不认识。在暗中谗谤他邻居的，我必将他灭绝。眼目高傲、心里骄纵的，我必不容他。我眼要看国中的诚实人，叫他们与我同住。行为完全的，他要伺候我。行诡诈的，必不得住在我家里；说谎话的，必不得立在我眼前。我每日早晨要灭绝国中所有的恶人，好把一切作孽的从耶和华的城里剪除。
有一天，一对快乐的中年夫妇来找我说，“牧师，我们搬新家了，我们想请您来为我们的房子祝福。” 所以我和我妻子去新房读圣经，祷告，并且将它投入到上帝的荣光里。
房子中最重要的是哪部分呢？也许你会说根基最重要，也许说供暖系统最重要。其实房子最重要的一部分是家庭。而家庭中最重要的一部分是住在里面的人心。
这就是大卫所说的当他将自己的家交托于上帝的态度，“我要用智慧行完全的道。你几时到我这里来呢？我要存完全的心行在我家中。”（诗101：2）如果你想拆毁你的房子，那么先拆毁你的家庭。如果你想拆毁家庭，那么先拆毁你的心。但是如果你想让你的宅和家庭都成为上帝所悦纳的，那么先让你的心得以完全。
什么样的心是完全的呢？是一颗集完整、统一与单一于一体的心—— 一颗不可分割的心。一个人不能侍奉俩个主。也不能边耕犁边向后看。你只需要一颗完整的、联合的心，“求你使我专心敬畏你的名。”（诗86：11） 他来回走在自己的新房子里说道：“我要让我的心我完全放在耶和华身上。我要让他的崇高统治我的全家，因为他统治着我的心。”
这两者是相同的吗？
你的心能给你的家带来影响。你要将你的心并家完全献给上帝。你是否已经全身心地置身于上帝呢？他是否统治着你的家庭？决心走在完整的道路上，让你的心联合起来侍奉我们的上帝。
（本堂子游姊妹读《Prayer, Praise and Promises》翻译日记）
内里的变化
Mary Wilder Tileston
墨雅竹 译
腓 2:2 你们就要意念相同，爱心相同，有一样的心思，有一样的意念，使我的喜乐可以满足。
腓 2:5 你们当以基督耶稣的心为心。
耶稣，你胜过一切的爱，
洒我心内外；
我脚不再流浪，
神内植根定向。
我坚固的灵，不在跌倒，
不再游荡，因主是我所有，
我心爱满无比。
------查尔斯威尔斯理
让我们的性情在耶稣爱的掌管下：他不会独自抑制它，但他可以使我们温柔耐心。让我们立誓，嘴唇对他人不出恶言，以诚相待。让拒绝冒犯、时刻饶恕的温柔思想并盼望那最美好的，成为我们待人接物的标志。让我们的生命甘愿牺牲，以他人的福祉为己任，在给他人的祝福中寻求我们最大的快乐。让我们在行良善的神圣艺术中，交托自己作顺福圣灵引导的学生。靠着上帝的恩典，当神圣本质的无限之爱从我们脆弱肉体中放出光华时，最平凡的生命可随属天华美的光明而升华。
(本堂墨雅竹姊妹读《joy and strength》翻译日记）