喜乐和力量
寻求他的力量
Mary Wilder Tileston
墨雅竹 译
诗篇105:4要寻求耶和华与他的能力，时常寻求他的面。
哦，耶稣基督，
在我的生命健壮，
让其他一切事情后退；
容我的心每天靠近你，
每日将我从罪中释放。
让这个贫乏的自我一点一点退去，
请你成为我的生命与目标。
哦，通过你的恩典造化我，
你有更多应得的圣名。
J. C. LAVATER
就如耶稣升天时，我们应该听到他对我们说："你们当负我的轭"（太11：29）所以，在离开工作去休息之前和为我们的晚祷做准备时，我们当把这些问题放在我们的心上：
"我有没有在一件事上，拒发脾气，不贪恋美食，并因此将交托上帝的掌握？"；"我有没有在一件事上表现出对别人的同情或是体谅，容忍他们的过错或性格上的缺点，给他们时间或不辞辛劳的去帮助他们，或为他们利用？"如果是，我进步了；我今天在基督心思中进步了，尽管这只是一小步。让我感谢上帝，并努力向前。一小步是多明澈的收获啊！
EDWARD MEYRICK GOULBURN
(本堂墨雅竹姊妹读《joy and strength》翻译日记）
===========================
在你所种植的地方繁盛
Dr. Warren Wiersbe
子游 译
诗篇80：8-13你从埃及挪出一棵葡萄树，赶出外邦人，把这树栽上。你在这树根前预备了地方，他就深深扎根，爬满了地。他的影子遮满了山，枝子好像佳美的香柏树。他发出枝子，长到大海，发出蔓子，延到大河。你为何拆毁这树的篱笆，任凭一切过路的人摘取。林中出来的野猪，把他糟踏，野地的走兽，拿他当食物。
人生中最大的悲剧之一是错过机遇——没有最大限度的使用神所赐给我们的恩典。我们带着一些智慧来到这个世界上，当神拯救我们时，他又赐给我们礼物和恩惠，让我们用此来帮助其他人，并建立属于我们自己的生活去荣耀神的名。
这就是上帝为什么让我们有所经历。亚萨曾经说过：“你从埃及挪出一棵葡萄树，赶出外邦人，把这树栽上。你在这树根前预备了地方，他就深深扎根，爬满了地。”（诗篇80：8，9）这葡萄树指的是以色列民。上帝将以色列民从埃及地解放出来，并赐归他们迦南地让他们在这肥美之地可得到丰盛的果实。但不久，他们便将这葡萄树破坏了。神不得不惩罚他们。从此这葡萄树便不再结出神所赐的果子。
神赐福于我们，施恩典给我们。神让以色列民在他的应许之地生根发芽，通过他们的生活见证上帝的权能，结出灵命之果，使外邦人了解到真实存在的神。神给他们向外邦人展示的机会，神会赐福信靠并顺服他的人：神必将赐福他们。然而，这个葡萄树如同其他葡萄树一样种植了，熄灭了。以色列人在神的律法上妥协了，违背了神的律法并犯了罪。所以神不得不铲除他的葡萄树，并惩罚他的民。
记住，上帝不管你在哪里都在滋养你，这样你才可以成为一个祝福。他想让你深深地扎根。他想让你结出丰盛的果实。并且如果你使用他灵性上的力量，他会让你成为一个祝福。在为荣耀上帝和丰富他人的生活中，使你培育并结果的地方繁盛。
上帝以才能祝福你，这样你可以贡献于他人的生命，并荣耀上帝。正如你用上帝赐予你的才能荣耀上帝并祝福他人。
让我们在神属灵恩典中汲取力量，又愿神使用我们去丰富他人的生命。
(本堂子游姊妹读《Prayer, Praise and Promises》翻译日记）