户外烹饪
Tony Beckett and Woodrow Kroll
子游 译
启应经文 诗篇 119:89-176, 哥林多前书 8
关键经文 : 哥林多喜前书 8:13 所以，食物若叫我弟兄跌倒，我就永远不吃肉，免得叫我弟兄跌倒了。
我家的人喜欢在户外烧烤。当大多数人因下雪呆在家里时，而我们家却去扫出一片干地，在户外生火做饭。我将会踏进雪地走走，等肉烤熟之后再返回。这种烤肉散发出来的香味是没有任何美味可以与之相媲美的。
每当我读到哥林多前书8：13节时，我就会想到精美的烧烤。保罗，他晓得基督徒所享有的特权，并且把这些很广泛地记下了，在第一世纪教会中施行这权利，说：“食物若叫我弟兄跌倒，我就永远不吃肉，免得叫我弟兄跌倒了。”（林前8：13）
保罗的这种决心很让我震惊。第一，我震惊他能放弃吃肉！我在想这么大的牺牲我自己是否能做到呢？ 第二，保罗知道他作为一名基督徒所享有的权利，具体在哥林多前书9章讲了，但保罗把这些都放在了一边，他没有享用作为使徒的特权。而我们往往是坚持着这份特权。第三，很令我震惊的是保罗如此关爱众弟兄姊妹的灵命健康！他知道人们的灵命健康远远比一份精美的烧烤重要。他在乎的不是自己。
你是否也很关心他人，以至于你乐意为他人而放弃自己喜爱的？保罗就是这样一个一心为他人着想而不顾自己的让我们很震惊的好榜样！
我们可以有一个大范围的讨论，什么是对，什么是错；什么是暗淡的，什么是保罗所忽略没有提到的。保罗总是很关心他人，那么你呢？如果你知道这件事会叫别人跌倒犯罪，那么你是否会放弃呢？
(子游姊妹读《FaithWalk》翻译日记)
仰望神
Mary Wilder Tileston
墨雅竹 译
读 哥林多后书“将各样的计谋，各样拦阻人认识神的那些自高之事，一概攻破了，又将人所有的心意夺回，使他都顺服基督”（林后10:5）。
“我要向山举目”上帝的异象开启人的嘴唇。在这里有着与祷告的世界普遍的敌人——徘徊的思想，冲突的力量。如果眼目定睛上帝，思想会不带亵慢地随己意徜徉，因为每一个思想都会随后成为一个祷告。
有人发现当他们的头脑从敬虔的思考中溜号，并为一些好的但无关的思考所捕获是有益的事情，当眼目再次抬起观瞧神圣的面庞时。不要抛弃冒犯的思想，而是将之俘获，带到上帝面前，并将它在放到一边，回到原有的话题前，编制成为祷告。如此，就将俘获擒获。
------查尔斯布兰特
每一个祷告的期望都是由天而来的呼吸，使我们得力更新；每一个信心的行为，都为修补我们的祷告，是上帝在我们里面做工，将我们与他拉得更紧，得见他亲切的面庞。不要忽略任何产生敬虔的事务。
------爱德华普西
墨雅竹读《Joy and Strength》翻译日记